1 00:00:00,710 --> 00:00:03,920 Salut à tous les téléspectateurs ! 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,150 Quand vous regardez Fairy Tail, gardez la pièce agréable et lumineuse, 3 00:00:07,150 --> 00:00:10,030 et assieds-toi de l'écran, d'accord ? 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,570 Précédemment dans Fairy Tail... 5 00:00:12,830 --> 00:00:17,410 Lyon envisage de ressusciter Deliora, et ses laquais sont venus attaquer le village ! 6 00:00:17,410 --> 00:00:19,200 Mais je les ai battus ! 7 00:00:19,200 --> 00:00:19,980 Vous l'avez fait ? 8 00:00:19,980 --> 00:00:25,700 Maintenant, Lucy se bat avec la puissante ennemie Sherry, mais elle traverse une période très difficile puisque je ne suis pas là ! 9 00:00:25,700 --> 00:00:27,290 On dit que c'est aussi « l'amour ! » 10 00:00:27,290 --> 00:00:29,190 Ce n'est même pas proche d'un récapitulatif... 11 00:02:03,150 --> 00:02:06,680 Une fermeture forcée du portail ? Vous êtes donc un sorcier de Fairy Tail... 12 00:02:06,680 --> 00:02:08,480 La bataille commence maintenant ! 13 00:02:08,740 --> 00:02:16,610 Mais n'oubliez pas que je peux contrôler n'importe lequel de vos esprits à volonté. 14 00:02:17,710 --> 00:02:19,480 Voyons ça. 15 00:02:19,480 --> 00:02:21,990 J'ai des esprits bien plus puissants d'où cela vient ! 16 00:02:25,200 --> 00:02:27,830 Porte de Canis Minor, je t'ouvre ! 17 00:02:27,830 --> 00:02:28,410 Nicolas ! 18 00:02:42,680 --> 00:02:45,020 Oh mon Dieu, comme c'est mignon... 19 00:02:45,020 --> 00:02:46,970 C'est aussi ça « l'amour ». 20 00:02:46,970 --> 00:02:49,770 Qu'est-ce que ça veut dire ?! 21 00:02:49,770 --> 00:02:51,970 Laissez-moi vous montrer. 22 00:02:51,970 --> 00:02:55,070 Attaque de poupée ! Contrôle des poupées ! 23 00:02:55,980 --> 00:03:01,700 Mal 24 00:02:58,560 --> 00:03:00,400 Pleuvoir ? 25 00:03:00,400 --> 00:03:01,700 Ce n'est pas possible ! 26 00:03:12,480 --> 00:03:14,680 Faites ce que vous devez !! 27 00:03:17,500 --> 00:03:18,750 Qu'est-ce que... 28 00:03:18,750 --> 00:03:20,510 Vous êtes tombé sous le charme ! 29 00:03:24,670 --> 00:03:27,020 Bon sang, c'était un esprit de petite frite ! 30 00:03:27,020 --> 00:03:28,240 C'est exact! 31 00:03:28,240 --> 00:03:33,380 J'ai délibérément appelé un esprit faible, donc votre technique est inutile maintenant ! 32 00:03:37,420 --> 00:03:39,190 Relâchez le contrôle ! 33 00:03:42,490 --> 00:03:45,570 Ne vous inquiétez pas. Retourne maintenant, d'accord ? 34 00:03:45,880 --> 00:03:49,140 Attaque de poupée, poupée rock ! 35 00:03:49,990 --> 00:03:52,130 On tourne juste en rond, n'est-ce pas ? 36 00:03:52,130 --> 00:03:56,400 Mes esprits détruisent vos poupées, puis vous les prenez en charge et je ferme la porte ! 37 00:03:59,310 --> 00:04:01,670 Oh, c'est étrange... 38 00:04:01,670 --> 00:04:03,250 Serait-ce aussi de l'amour ? 39 00:04:03,470 --> 00:04:06,710 Vous « tournez en rond » ? "Détruire"... ça ? 40 00:04:06,710 --> 00:04:07,700 Ces rochers ? 41 00:04:07,700 --> 00:04:08,850 Attends juste une seconde... 42 00:04:08,850 --> 00:04:11,510 Ai-je un esprit qui pourrait détruire quelque chose d'aussi gros ? 43 00:04:18,110 --> 00:04:19,650 C'est mauvais, mauvais, mauvais, mauvais ! 44 00:04:19,910 --> 00:04:21,980 Ne la laisse pas s'échapper, Rock Doll ! 45 00:04:21,980 --> 00:04:23,990 Attrape cette petite fille ! 46 00:04:24,290 --> 00:04:25,750 Qui appelles-tu une petite fille ? 47 00:04:25,750 --> 00:04:29,060 J'ai l'air aussi vieux que toi ! 48 00:04:29,060 --> 00:04:32,790 Maintenant, maintenant, si vous continuez à bavarder, nous vous rattraperons ! 49 00:04:33,000 --> 00:04:34,840 Euh, quel esprit puis-je utiliser ? 50 00:04:34,840 --> 00:04:37,100 Un esprit que je pourrais utiliser... 51 00:04:38,250 --> 00:04:42,420 Hé maintenant, si tu ne fais pas attention où tu vas, nous te rattraperons ! 52 00:04:49,840 --> 00:04:52,680 Là! Piétinez son appartement ! 53 00:04:58,460 --> 00:05:00,720 Hé, attends... C'est... 54 00:05:00,720 --> 00:05:03,110 Une falaise !! 55 00:05:11,700 --> 00:05:14,120 Après elle, Rock Doll ! 56 00:05:22,200 --> 00:05:23,800 C'est une impasse. 57 00:05:26,920 --> 00:05:30,730 La mer... Je pourrais appeler Verseau ici, mais... 58 00:05:36,450 --> 00:05:40,110 Vous n'avez plus nulle part où fuir ! 59 00:05:40,110 --> 00:05:42,480 L'eau ne peut pas détruire la roche... 60 00:05:42,480 --> 00:05:45,840 Et le Verseau m'emporterait aussi... 61 00:05:45,840 --> 00:05:46,950 Me balayer ? 62 00:05:48,600 --> 00:05:51,210 Maintenant, il est temps pour vous d'être aplati ! 63 00:05:51,830 --> 00:05:53,450 C'est aussi ça l'amour ! 64 00:05:54,660 --> 00:05:56,870 Balayez... C'est tout ! 65 00:06:00,380 --> 00:06:02,750 Porte du Porteur d'Eau, je t'ouvre ! 66 00:06:03,050 --> 00:06:04,600 Verseau! 67 00:06:14,310 --> 00:06:16,020 Verseau?! 68 00:06:16,020 --> 00:06:18,940 Avez-vous un esprit si puissant ? 69 00:06:18,940 --> 00:06:20,860 L'ennemi, c'est cette femme ! 70 00:06:20,860 --> 00:06:22,350 Vous détestez les femmes comme elle, n'est-ce pas ? 71 00:06:22,350 --> 00:06:23,310 Obtenez-la! 72 00:06:24,070 --> 00:06:26,540 Je vois que ta mauvaise attitude n'a pas changé, n'est-ce pas ? 73 00:06:26,540 --> 00:06:28,700 Arrêtez de vous plaindre et faites-le ! 74 00:06:28,700 --> 00:06:31,100 Je vois que tu es toujours ennuyeux. 75 00:06:31,100 --> 00:06:33,470 C'est pour ça que tu ne peux pas avoir de petit ami. 76 00:06:34,490 --> 00:06:35,700 Donnez-lui du repos ! 77 00:06:35,700 --> 00:06:38,540 Attaque de poupée ! Contrôle des poupées ! 78 00:06:42,610 --> 00:06:45,560 Maintenant, le Verseau fera ce que je dis. 79 00:06:45,560 --> 00:06:47,040 Allez-y et renvoyez-la. 80 00:06:47,040 --> 00:06:49,970 Non! C'est mon atout ! 81 00:06:50,210 --> 00:06:54,050 Alors je peux t'écraser sous la puissance de la mer, n'est-ce pas ? 82 00:06:54,050 --> 00:06:57,220 Verseau, efface cette femme de ma vue ! 83 00:07:03,620 --> 00:07:07,940 J'avais prévu de le faire de toute façon ! 84 00:07:14,030 --> 00:07:16,070 Quel idiot... 85 00:07:18,630 --> 00:07:20,240 Hé, attends... 86 00:07:30,210 --> 00:07:35,770 De toute façon, qui a besoin d’une « fermeture forcée » ? Je fermerai le portail moi-même, merci... Idiots. 87 00:07:46,200 --> 00:07:51,870 Le Verseau balayera les ennemis et les alliés avec ses vagues. 88 00:07:52,490 --> 00:07:55,810 J'ai été négligent... 89 00:07:55,810 --> 00:07:59,880 Mais elle n’a pas réussi à vaincre la Rock Doll, n’est-ce pas ? 90 00:07:59,880 --> 00:08:00,970 Et alors ? 91 00:08:00,970 --> 00:08:04,330 Les mouvements des poupées contrôlées suivent les ordres de la personne qui les contrôle, 92 00:08:04,330 --> 00:08:06,510 il n'est donc pas nécessaire de vaincre la Rock Doll. 93 00:08:06,510 --> 00:08:09,220 Tout ce que j'avais à faire c'était de vous donner le vertige et... 94 00:08:10,720 --> 00:08:14,720 C'est la compétence d'un sorcier de Fairy Tail ! 95 00:08:14,720 --> 00:08:17,010 On me joue à égalité, n'est-ce pas ? 96 00:08:17,010 --> 00:08:19,490 Un match nul ? C'est ma victoire ! 97 00:08:19,490 --> 00:08:21,270 De quoi parles-tu? 98 00:08:21,270 --> 00:08:23,480 Tu es aussi étourdi que... 99 00:08:23,480 --> 00:08:26,790 Alors, que diriez-vous d'un peu de ça ? 100 00:08:28,180 --> 00:08:31,480 J'ai perdu? 101 00:08:31,480 --> 00:08:32,720 Et ça ? 102 00:08:32,720 --> 00:08:36,820 Je suis aussi un sorcier de Fairy Tail, tu sais ! 103 00:08:39,850 --> 00:08:43,940 Même si la flamme de ma vie devait s'éteindre... 104 00:08:43,940 --> 00:08:47,270 Il n’y a aucun mensonge sur mon amour pour Reitei-sama. 105 00:08:47,270 --> 00:08:51,390 Tu ne vas pas mourir, reine du drame. 106 00:08:51,390 --> 00:08:55,630 Angélique... Venge-moi... 107 00:08:58,340 --> 00:09:01,210 Attendez ! Cette chose n'était pas une poupée ? 108 00:09:03,380 --> 00:09:05,850 Oh non! Je ne peux pas bouger mes jambes... 109 00:09:05,850 --> 00:09:07,730 Oh, merde... 110 00:09:24,910 --> 00:09:25,790 Erza! 111 00:09:26,620 --> 00:09:27,370 ... Madame. 112 00:09:27,620 --> 00:09:33,410 Oh ouais... Nous avons enfreint les règles de guilde et sommes allés dans une quête de classe S sans autorisation... 113 00:09:35,490 --> 00:09:40,050 Lucy, tu sais pourquoi je suis ici, n'est-ce pas ? 114 00:09:40,400 --> 00:09:42,070 Pour nous ramener... 115 00:09:42,070 --> 00:09:46,790 ... n'est-ce pas ? 116 00:09:54,030 --> 00:09:56,430 Lucie ! 117 00:09:56,430 --> 00:09:58,460 Dieu merci! 118 00:09:58,460 --> 00:09:59,210 Tu es sa- 119 00:10:08,640 --> 00:10:10,180 Où est Natsu ? 120 00:10:10,180 --> 00:10:11,400 S'il vous plaît, écoutez ! 121 00:10:11,400 --> 00:10:15,880 Nous nous excusons d'y être allés sans autorisation, mais cette île est en véritable difficulté ! 122 00:10:16,200 --> 00:10:19,550 Il y a des gars qui essaient de ressusciter un démon emprisonné dans la glace, 123 00:10:19,550 --> 00:10:23,310 et les gens du village souffrent à cause de ce sort. 124 00:10:23,310 --> 00:10:25,360 Quoi qu'il en soit, c'est un gros problème ! 125 00:10:25,360 --> 00:10:28,730 Nous voulons sauver cette île d'une manière ou d'une autre... 126 00:10:29,780 --> 00:10:31,190 Je m'en fiche. 127 00:10:32,210 --> 00:10:36,320 T-Alors, finissons au moins le travail ! 128 00:10:37,690 --> 00:10:39,600 Tu te trompes, Lucy. 129 00:10:39,600 --> 00:10:41,910 Vous avez trahi le maître. 130 00:10:43,810 --> 00:10:46,240 Ne pensez pas que vous en sortirez indemne. 131 00:10:49,090 --> 00:10:52,000 Elle fait peur ! 132 00:11:19,040 --> 00:11:20,900 Où suis-je ? 133 00:11:26,840 --> 00:11:29,790 Dieu merci! Vous êtes réveillé. 134 00:11:30,450 --> 00:11:32,110 Où est-ce ? 135 00:11:32,110 --> 00:11:35,120 Il s'agit d'une zone de stockage un peu éloignée du village. 136 00:11:35,120 --> 00:11:40,180 Le village a été détruit la nuit dernière, alors tout le monde s'est réfugié ici. 137 00:11:40,180 --> 00:11:42,630 Le village est parti ? 138 00:11:43,880 --> 00:11:45,600 Détruisez le village. 139 00:11:45,600 --> 00:11:46,240 Oui Monsieur! 140 00:11:49,280 --> 00:11:53,250 Lyon, espèce de salaud... Tu y es vraiment allé et l'as fait ? 141 00:11:56,990 --> 00:12:03,880 Mais grâce à Mme Lucy et M. Natsu, personne n'a été blessé, nous devons donc au moins nous en réjouir. 142 00:12:03,880 --> 00:12:05,570 Sont-ils également là ? 143 00:12:05,870 --> 00:12:06,860 Oui. 144 00:12:06,860 --> 00:12:10,660 Ils nous ont demandé de vous diriger vers leur tente à votre réveil. 145 00:12:10,960 --> 00:12:12,150 Je vois. 146 00:12:12,150 --> 00:12:14,650 Ils attendent dans cette grande tente. 147 00:12:22,450 --> 00:12:24,700 Tu es en retard, Gray. 148 00:12:24,700 --> 00:12:25,550 Erza ?! 149 00:12:25,850 --> 00:12:27,550 Lucy, heureuse ? 150 00:12:27,550 --> 00:12:30,930 J'ai entendu ce qui s'est passé par Lucy. 151 00:12:30,930 --> 00:12:34,170 N'étais-tu pas censé arrêter Natsu ? 152 00:12:34,600 --> 00:12:36,770 Je suis sans voix. 153 00:12:36,770 --> 00:12:38,080 Où est Natsu ? 154 00:12:38,080 --> 00:12:40,180 C'est ce que j'aimerais savoir. 155 00:12:40,180 --> 00:12:44,410 Il aurait dû être dans le village pour combattre les laquais de Reitei, 156 00:12:44,410 --> 00:12:47,220 mais quand nous sommes allés vérifier, il n'y avait personne. 157 00:12:47,220 --> 00:12:55,410 Je pensais que Natsu irait bien, et Erza m'a dit de l'emmener là où tu étais, Gray. 158 00:12:55,410 --> 00:13:02,460 J'ai cherché depuis les airs et c'est ainsi que nous avons trouvé cette zone de stockage. 159 00:13:02,460 --> 00:13:05,130 Gray, nous partons à la recherche de Natsu. 160 00:13:05,130 --> 00:13:07,270 Quand nous le trouvons, nous retournons à la guilde. 161 00:13:07,270 --> 00:13:09,090 Qu'est-ce que tu dis, Erza ? 162 00:13:09,090 --> 00:13:12,810 Si vous avez entendu ce qui se passe, alors vous devez savoir ce qui se passe sur cette île ! 163 00:13:13,790 --> 00:13:15,180 Et qu'en est-il ? 164 00:13:19,900 --> 00:13:21,190 Tirez... 165 00:13:21,490 --> 00:13:25,770 J'ai finalement eu une bonne idée, puis j'ai dormi trop longtemps. 166 00:13:30,490 --> 00:13:33,520 Quoi qu'il en soit, commençons ! 167 00:13:33,520 --> 00:13:37,610 Je suis venu ici pour ramener des transgresseurs des règles de guilde. 168 00:13:37,610 --> 00:13:39,970 Je n’ai aucun intérêt pour autre chose. 169 00:13:40,820 --> 00:13:44,510 N'avez-vous pas vu à quoi ressemblent les gens sur cette île ? 170 00:13:44,510 --> 00:13:45,570 J'ai vu. 171 00:13:45,570 --> 00:13:47,850 Et tu vas les laisser comme ça ? 172 00:13:47,850 --> 00:13:50,860 La demande a été publiée dans chaque guilde. 173 00:13:50,860 --> 00:13:55,390 Ne vaudrait-il pas mieux laisser le soin à quelques sorciers de guilde qui assument correctement le travail ? 174 00:13:55,690 --> 00:13:57,600 Je t'ai mal jugé, Erza ! 175 00:13:58,530 --> 00:13:59,530 Qu'est-ce que vous avez dit? 176 00:13:59,530 --> 00:14:01,830 Comment oses-tu dire ça à la grande Erza ! 177 00:14:01,830 --> 00:14:02,820 "Le grand ?" 178 00:14:03,080 --> 00:14:06,210 Vous avez également l’intention d’enfreindre les règles de la guilde ? 179 00:14:08,020 --> 00:14:09,820 Vous ne vous en sortirez pas. 180 00:14:26,890 --> 00:14:28,660 Faites ce que vous devez ! 181 00:14:30,400 --> 00:14:33,160 C'est la voie que j'ai choisie. 182 00:14:33,160 --> 00:14:35,510 C'est quelque chose que je dois faire. 183 00:14:47,750 --> 00:14:49,490 Je vais finir ça. 184 00:14:50,590 --> 00:14:52,490 Si tu veux m'abattre, fais-le. 185 00:15:01,660 --> 00:15:03,670 Hé, Erza, calme-toi ! 186 00:15:03,670 --> 00:15:06,750 Gray est juste en colère parce qu'il a perdu contre son vieil ami ! 187 00:15:11,480 --> 00:15:13,700 La situation actuelle est inacceptable. 188 00:15:13,700 --> 00:15:15,680 Nous continuerons donc cela une fois le problème actuel résolu. 189 00:15:15,980 --> 00:15:17,780 Erza! 190 00:15:17,780 --> 00:15:19,420 Ne vous faites pas de fausses idées. 191 00:15:19,420 --> 00:15:21,160 Vous serez puni. 192 00:15:21,160 --> 00:15:22,900 Ouais... 193 00:15:31,380 --> 00:15:32,870 Comme c’est pitoyable. 194 00:15:32,870 --> 00:15:35,410 Tu es le seul qui reste, Toby ? 195 00:15:38,070 --> 00:15:41,120 Bon sang, Fairy Tail... Pas mal. 196 00:15:44,690 --> 00:15:48,040 S'il te plaît, garde-moi le secret, d'accord ? 197 00:15:48,040 --> 00:15:53,470 À ce rythme-là, la résurrection de Deliora pourrait être menacée. 198 00:15:53,470 --> 00:15:55,270 Alors tu es là, Zalty... 199 00:15:56,180 --> 00:16:02,680 Deliora sera ressuscitée lorsque nous déverserons tout le pouvoir magique de la lune ce soir. 200 00:16:02,680 --> 00:16:07,250 Cependant, si la cérémonie Moon Drip est interrompue, 201 00:16:07,250 --> 00:16:10,360 Deliora restera dans cette glace pour toujours... 202 00:16:10,360 --> 00:16:14,610 Et qui plus est, Titania a rejoint les forces ennemies. 203 00:16:14,610 --> 00:16:17,410 Votre intelligence est rapide, comme toujours. 204 00:16:17,800 --> 00:16:20,120 Mais je ne peux pas être vaincu. 205 00:16:20,120 --> 00:16:22,870 Rien ne vaut l'épée de glace qui surpasse même celle d'Ul... 206 00:16:22,870 --> 00:16:26,780 C'est plutôt réconfortant à entendre, oui... 207 00:16:26,780 --> 00:16:31,240 Ensuite, cela fait un moment, mais peut-être devrais-je me joindre à la bataille moi-même... 208 00:16:31,240 --> 00:16:33,590 Attends, tu étais capable de te battre avant ?! 209 00:16:33,880 --> 00:16:39,970 Oui. Je connais un peu Lost Magic, tu vois... 210 00:16:41,120 --> 00:16:42,970 Quel homme menaçant. 211 00:16:44,250 --> 00:16:45,350 Un tremblement de terre ?! 212 00:16:48,230 --> 00:16:49,540 C'est... 213 00:16:49,540 --> 00:16:50,980 Les ruines s'effondrent ! 214 00:17:07,600 --> 00:17:09,570 Qu'est-ce que c'est que ça ? 215 00:17:11,750 --> 00:17:14,510 Il n'a pas perdu de temps... 216 00:17:14,810 --> 00:17:17,150 Regardez, il est en bas. 217 00:17:22,560 --> 00:17:26,090 Je préfère le détruire avant que tu me découvres, 218 00:17:26,090 --> 00:17:29,730 mais ces ruines sont bien plus difficiles à démolir que je ne le pensais. 219 00:17:30,950 --> 00:17:32,190 Qu'essayez-vous de faire ? 220 00:17:32,510 --> 00:17:34,400 Renversez le bâtiment ! 221 00:17:34,400 --> 00:17:37,700 Alors le clair de lune ne peut pas atterrir sur le démon dans le sous-sol ! 222 00:17:40,620 --> 00:17:44,120 Espèce de salaud ! Comment oses-tu ? 223 00:17:44,410 --> 00:17:46,050 Je te maudis, Fairy Tail ! 224 00:17:46,050 --> 00:17:50,330 Je ne sais pas... je ne comprends pas du tout ce qui se passe... 225 00:17:50,330 --> 00:17:54,520 Il essaie de faire basculer ces ruines. 226 00:17:54,520 --> 00:18:00,030 En détruisant la moitié des piliers soutenant la base des ruines, 227 00:18:00,030 --> 00:18:05,490 il peut incliner le bâtiment pour que la lumière de la lune n'atteigne pas Deliora. 228 00:18:05,490 --> 00:18:07,610 C'est son plan, je crois. 229 00:18:08,460 --> 00:18:11,860 Il n'en a peut-être pas l'air, mais il est plutôt malin. 230 00:18:11,860 --> 00:18:14,020 Assez de bavardage ! 231 00:18:14,020 --> 00:18:16,120 Des flammes sur ses jambes ? 232 00:18:16,870 --> 00:18:19,900 Il peut produire des flammes sur tout son corps ! 233 00:18:28,490 --> 00:18:30,370 Hein? Un faux ? 234 00:18:31,080 --> 00:18:33,920 La glace fait de l'aigle ! 235 00:18:33,920 --> 00:18:36,390 Vous ne pouvez pas les éviter depuis les airs ! 236 00:18:45,010 --> 00:18:47,180 Quelle magie aléatoire... 237 00:18:48,370 --> 00:18:50,560 Rugissement du Dragon de Feu ! 238 00:18:56,610 --> 00:19:00,660 Il semble que tu as eu de la chance, Reitei-sama. 239 00:19:01,240 --> 00:19:04,580 Gardez juste pour vous le fait que j'ai été touché... 240 00:19:04,580 --> 00:19:05,770 Qu'as-tu fait ? 241 00:19:05,770 --> 00:19:06,700 Quoi en effet ? 242 00:19:07,010 --> 00:19:08,370 N'esquivez pas la question. 243 00:19:08,370 --> 00:19:11,320 C'est ta magie qui a détruit le sol ! 244 00:19:11,320 --> 00:19:15,210 Ah, Reitei-sama... Rien ne passe devant vos yeux. 245 00:19:15,210 --> 00:19:17,990 Mais, s'il vous plaît, comprenez. 246 00:19:17,990 --> 00:19:24,680 Je ne peux pas me permettre de te perdre jusqu'à ce que Deliora soit ressuscitée. 247 00:19:24,680 --> 00:19:28,430 Vous dites que je serais battu si j'étais touché par ces flammes ? 248 00:19:35,660 --> 00:19:37,250 Parti. 249 00:19:37,250 --> 00:19:39,750 Je vais l'achever moi-même. 250 00:19:40,150 --> 00:19:43,780 Je suis le seul et unique sorcier capable de vaincre Deliora. 251 00:19:43,780 --> 00:19:45,430 Reitei Lyon! 252 00:19:45,830 --> 00:19:49,530 Ne serait-ce que laisser entendre que j'aurais des problèmes avec un gamin comme lui est insultant. 253 00:19:49,530 --> 00:19:51,400 Oh, mon... 254 00:19:51,400 --> 00:19:53,540 Vaincre Déliora ? 255 00:19:56,760 --> 00:20:00,830 Vaincre Déliora ? C'est son objectif ? 256 00:20:03,180 --> 00:20:06,720 Mais il est déjà à moitié vaincu, non ? 257 00:20:06,720 --> 00:20:10,640 Alors vous voulez volontairement le libérer de la glace pour le combattre ? 258 00:20:11,420 --> 00:20:13,940 C'est vraiment dégueulasse, mon pote. 259 00:20:13,940 --> 00:20:16,100 C'est tout pour surpasser Ul. 260 00:20:16,400 --> 00:20:18,650 Pour que je puisse continuer à rêver ! 261 00:20:20,420 --> 00:20:24,650 Alors pourquoi ne défies-tu pas directement Ul ? 262 00:20:24,890 --> 00:20:28,070 Vous n'avez pas entendu ? Ul est déjà mort ! 263 00:20:29,900 --> 00:20:35,920 Le démon qu'Ul, le sorcier qui m'a appris la magie, a risqué sa vie pour le sceller ! 264 00:20:36,630 --> 00:20:39,220 Alors elle a fini par mourir ? 265 00:20:39,220 --> 00:20:41,500 C'est exact. Et c'était la faute de Gray. 266 00:20:56,530 --> 00:20:59,490 Je ne sais pas ce qui s'est passé dans le passé. 267 00:20:59,490 --> 00:21:04,630 Mais ce que vous essayez de faire maintenant, c’est de faire souffrir beaucoup de gens. 268 00:21:04,630 --> 00:21:08,300 Je vais te faire ouvrir les yeux ! 269 00:21:08,300 --> 00:21:10,620 Avec mes flammes brûlantes ! 270 00:21:12,630 --> 00:21:17,360 L'objectif de Lyon a toujours été de dépasser Ul. 271 00:21:17,360 --> 00:21:25,130 Maintenant qu'Ul est parti, il veut vaincre Deliora, un ennemi qu'Ul n'a pas pu tuer, afin de la surpasser. 272 00:21:25,380 --> 00:21:29,480 Je vois. C'est donc la seule façon pour lui de surpasser quelqu'un qui est mort. 273 00:21:29,480 --> 00:21:30,680 Toujours. 274 00:21:30,680 --> 00:21:35,060 Non... Il... Lyon ne sait pas. 275 00:21:36,350 --> 00:21:40,600 C'est vrai qu'Ul n'est plus parmi nous. 276 00:21:40,600 --> 00:21:41,770 Mais... 277 00:21:43,910 --> 00:21:47,240 Ul est toujours... vivant ! 278 00:23:30,410 --> 00:23:33,940 Les conférences Fairy Tail du professeur Happy ! 279 00:23:33,940 --> 00:23:36,850 Aujourd'hui, je vais vous raconter mes secrets, Happy ! 280 00:23:37,110 --> 00:23:41,160 Je suis un sorcier qui utilise la magie d'Aera pour faire pousser des ailes et voler ! 281 00:23:41,160 --> 00:23:44,430 Et même si je suis un chat, je peux parler comme les humains. 282 00:23:44,430 --> 00:23:47,670 S'il vous plaît, ne vous demandez pas si je suis vraiment un chat, d'accord ? 283 00:23:48,160 --> 00:23:50,580 Au fait, j'adore manger du poisson ! 284 00:23:50,580 --> 00:23:51,920 Jusqu'à la prochaine fois ! 285 00:23:51,920 --> 00:23:54,620 Levez-vous, inclinez-vous, oui ! 286 00:23:56,140 --> 00:23:59,750 Le professeur de Gray est celui qui a scellé Deliora, n'est-ce pas ? 287 00:23:59,750 --> 00:24:04,200 Toujours! C'est elle qui lui a appris la magie de la création. 288 00:24:04,200 --> 00:24:08,840 Si elle était capable d'enseigner la magie à un idiot comme lui, elle devait être une sorcière incroyable ! 289 00:24:08,840 --> 00:24:12,670 Je me demande à quoi ressemblait Gray avant de rejoindre la guilde ? 290 00:24:13,370 --> 00:24:16,350 La prochaine fois : Magie éternelle 291 00:24:16,350 --> 00:24:19,180 Gray avant de venir à Fairy Tail ? 292 00:24:19,180 --> 00:24:22,410 Toujours! Nous découvrirons aussi pourquoi il se déshabille tout le temps ! 293 00:24:22,410 --> 00:24:24,310 Euh... TMI.